Talk:Jayakanthan

Untitled

Does anyone have Jayakanthan's date of birth? I need it for the article on him in Vikipedio, the Esperanto Wikipedia (http://eo.wikipedia.org/wiki/Gjanpith). Thanks in anticipation! Giridhar 08:31, 20 Mar 2005 (UTC)

Google says, April 24, 1934. --Rrjanbiah 08:45, 27 Mar 2005 (UTC)

Thank you! (or Dankon! as one says in Esperanto :) Giridhar 08:54, 28 Mar 2005 (UTC)

Deccan Herald

FWIW, Deccan Herald says Jayakanthan married a dalit woman. Sounds like, it's copied from this article. --Rrjanbiah 09:01, 27 Mar 2005 (UTC)

Jnanapith Award

I think Jayakanthan was awarded the "Jnanapith Award" for the translation of Romain Rolland's biography of Mahatma Gandhi. The name of the book is "Vazhavaikka Vandha Gandhi". But it is written in the article as "His Jnanpith award winning novel "Hara, Hara Sankara" is yet another controversial as it is pro Sankara cult.". Is this correct ? - Santhoshguru 04:19, 28 Mar 2005 (UTC)

The English-Wikipedia article on Jnanpith says that since 1982 the Jnanpith is awarded for "overall contribution to Indian literature". It is no longer for a single work by the writer. So that sentence (that Jayakanthan won the award for "Hara, Hara Sankara") should perhaps be removed. Giridhar 08:54, 28 Mar 2005 (UTC)

Yes, Giridhar you are right. I have removed the sentence. -Santhoshguru 03:48, 29 Mar 2005 (UTC)

Jayakanthan's innovative contribution to Narrative Theory / Narratology / Narrative studies.

Jayakanthan's short story 'agnipprevesam'was one of the most controversial short stories of the early sixties. Jayakanthan took his critics head on for some years. Finally he came up with a novel 'silanerangalil sila manithargal',developed on the story. The difference is that Jaykanthan changed the controversial closure of the original short story and gave it the conventional closure which becomes the opening of the novel. The novel was made into a film much later and bagged awards. The original story was embedded in the  novel and the heroine, Ganga,and her mother feel that they should have dealt with the rape of Ganga as done in the short story.It is important to note here that the original short story did not name any character. Ganga was known only as 'she'.As far as my knowledge goes no writer has attempted a reversal of the closure of story to open up newer possibilities. Also an earlier work getting embedded in a later work is an innovative narratological technique.  — Preceding unsigned comment added by Nagarajan1946 (talk • contribs) 08:50, 4 September 2011 (UTC) 

Translations to other languages

Can anyone translate Jayakanthan from English Wikipedia? He has written many short stories of Russian in Tamil and he loved Russians too and invited as a state guest to Russia. Thanks in advance! -தமிழ்க்குரிசில் 15:09, 17 October 2012 (UTC)

The answer would be Джеякандан. There is an entry on Дандапани Джеякандан in the official literary encyclopedia published in Moscow in 1978: Краткая литературная энциклопедия. Т. 9. — 1978, (The Short Literary Encyclopedia, Volume 9, Moscow, 1978)([1]). It was written by Vladimir A. Makarenko ([2]) who introduced Jayakanthan to the Russian-speaking audience. Jayakanthan's work was translated into Russian and included in collections of short stories:

• Свет в храме. М., 1971 (Light in the Temple. Moscow, 1971)
• Лесной жасмин: новеллы писателей Южной Индии. М.: Наука, 1974. Or: Wilde Jasmine: Novellas of the Southern India Writers. (1974). Nauka Publishing: Moscow.

This is a complete bibliographic entry: Лесной жасмин: новеллы писателей Южной Индии: [пер. с тамильского, малаялам, телугу и каннада / [АН СССР. Ин-т востоковедения. Ленингр. гос. ун-т им. А.А. Жданова] ; сост. и авт. предисл. Н.Г. Краснодембская и С.Г. Рудин]. - М. : Наука, 1974. - 133 с. ; 20 см. - (Современная восточная новелла). - 15000 экз. - 0.36 р.

Содержание (Contents):

Солдат / Шивашанкара Пилла Такажи

В чайной / Дев Кешава

За занавеской / Дев Кешава

Песнь плуга / Варки Понгуннам

Жена-совершенство / Сарасвати Амма К.

Три сытные трапезы / Ахилан

Прошлый год, на понгаль... / Джеякандан (Last year, during pongal...)

Три жены / Сому

Храм Бхагавати / А. К. Паттусами

Добытое тяжким трудом / Вишванатха Шастри Рачаконда

• Современная индийская новелла М.: Прогресс, 1976. Or: Contemporary Indian Novella. (1976). Progress Publishing: Moscow.

This is a complete bibliographic entry: Современная индийская новелла: пер. с хинди, урду, бенгал. англ. и др. яз. / сост.: В. А. Макаренко, В. Чернышев ; авт. предисл. М. Салганик ; пер. В. Чернышев [и др.]. - М. : Прогресс, 1976. - 367 с. - Содерж.: Черный лимузин / Амритрай. Бремя совести / Чандрагупта Видьяланкар. Дела деревенские / Маркандэй. Сона - золото / Вадьясагар Наутиял. Пустующий флигель / Харишанкар Парсаи. Общественный фонарь / Пханишварнатх Рену. Заклинатель змей / Шивапрасад Синх. Той ночью / Сатьендра Шарат. Бумажное родство / Кришан Чандар. Трудная радость / Каусар Чандпури. Рассеявшийся аромат / Рам Лал. Переправа / Шомореш Бошу. Змея / Премендро Миттро. Чаша / Голам Куддус. Продано / Аджит Каур. Согласно номеру / Сарна Махиндар Сингх. Замершее воскресенье / Сукхбир. Пастухи и золото / Гопал Нилакантх Дандекар. Заход солнца / Вишну Сакхарам Кхандекар. В школу / Вьянкатеш Дигамбар Мадгулкар. Крик в ночи / Панналал Пател. Узелок с желтым порошком / Панналал Пател. Все возвращается на круги своя / Упендропросад Моханти. Власть тьмы / Мульк Радж Ананд. Сладости детям / Р. К. Нарайан. Костер любви / Ахилан. Педаль / Дандапани Джеякандан. Спасибо за доброту (Thank you for kindness)/ Дандапани Джеякандан. Логика жизни (Logic of Life)/ Дандапани Джеякандан. Стены (Walls)/ Вайком Мухаммад Башир. Родная душа / Понкуннам Варки. Поборник дхармы / С. К. Поттеккат. Законный процент / Трипуранени Гопичанд. Находка / Манджушри. Клад во дворе / Бханумати Рамакришна. Кришна-флейтист / Вакати Пандуранга Рао. Ураган / Палагумми Падмаразу. Шрам на щеке / Басавараджа Каттимани. Его любовь / К.о Ашватха Нараянанрао. Земля-кормилица / Т. Р. Суббарая. - 2.60 р. — Preceding unsigned comment added by NabakNabak (talk • contribs) 02:58, 9 February 2013 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Jayakanthan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive http://www.webcitation.org/6U68ulwpb?url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf to http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:47, 20 April 2017 (UTC)